photo by Viesturs Petersons

photo by Viesturs Petersons
(c:) 2013 by Dr. V. Petersons, Los Angeles

2.6.17

The Way Children Sleep (2017)

Uģis Prauliņš
THE WAY CHILDREN SLEEP
to Pro Coro Canada and Michael Zaugg, conductor
with the generous support from IMANTA, the Edmonton Latvian Society  


Lyrics by Māris Čaklais (1940 – 2003)
/English translation by Ruth Speirs (1913 - 2000)/

THE WAY CHILDREN SLEEP

Look in the night,
accidentally look in the night:
the way children sleep -
it makes a world war impossible.

Arms clasped about
their timorous bunnies and valiant bears
or, equally treasured,
the pillow's corner,
legs, little feet sprawling any which way,
in attitudes quite inconceivable, children
sleep.

Is it a smile from
the day that is gone,
or a dawning pain from the one yet to come -
how can anyone tell,
but the tiny bird
sitting tucked in the nook of those lips    
has the silky wings of sweet sleep.
Children sleep
with such artless trust,
such implicit faith,    
it makes a world war impossible.
And any war of whatever kind.

And this is precisely
what makes it more terribly still
to envisage its being possible.    

/~1969/



 Written in 2017
(c) 2017 Ugis Praulins [PRS/MCPS]

WP: 1st of June, 2017 in concert "Childhood Memories". Pro Coro Canada. Michael Zaugg, conductor.
All Saints' Anglican Cathedral, Edmonton.
10035 - 103 Street NW, Edmonton, Alberta T5J 0X5, Canada.
https://www.facebook.com/events/327321224330924

The 2016- 2017 season of Pro Coro Canada is coming to a close with the 1st Edition of the Edmonton International Choral Festival June 1 to June 4. Michael will direct Pro Coro in Childhood Memories, featuring music by Thomas LaVoy, Veljo Tormis, Eric Whitacre, and Canadians Cy Giacomin, Cecilia Livingston and Stuart Beatch. Also on the program is a The Way Children Sleep, a new work written for Pro Coro by Grammy-nominated Latvian Ugis Praulins. http://www.michaelzaugg.info/


"Maestro, thank you for a wonderful new work for Pro Coro Canada. So many people commented to me last night on how much they enjoyed it at its world premiere. It was an honour and a privilege to be a part of it. Hope Michael Zaugg can get you a recording very soon!" Oliver Munar via Facebook.